* English follows Japanese.

いつもアンコーラ銀座本店をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
台風7号の影響により、誠に勝手ながら8月16日（金）は臨時休業いたします。
何卒ご理解いただきますよう、お願い申し上げます。

なお、8月17日（土）は通常営業を予定しておりますが、天候・交通事情により開店時間等が変更となる場合がございます。予めご了承ください。

【NOTECE OF TEMPORARY CLOSUER】
Dear Customers.
We will be closed on Friday, August 16, due to an approaching Typhoon.
We are scheduled to be open for regular business on Saturday, August 17, but opening hours may change due to weather and traffic conditions.
We appreciate your understanding in advance.